1 00:02:29,000 --> 00:02:30,965 Ką tu čia veiki? 2 00:02:31,480 --> 00:02:33,391 Nieko. Ieškau Sūpynių. 3 00:02:38,000 --> 00:02:42,080 Miraldo man pasakė, kad gali susirask man džiazo gitarą. 4 00:03:08,000 --> 00:03:12,040 O kaip ši gitara? Kiek tai kainuoja, tėti? 5 00:03:12,230 --> 00:03:14,130 Tai neturi jokios vertės. 6 00:03:21,920 --> 00:03:24,674 - Klausyk, kiek už tavo nešiojamąjį CD grotuvas? - Priklauso. 7 00:03:24,920 --> 00:03:26,319 Pasitrauk, kvaily! 8 00:03:27,020 --> 00:03:28,020 Dink iš čia! 9 00:03:38,410 --> 00:03:39,480 Imk! 10 00:03:52,409 --> 00:03:54,040 Trūksta eilutės. 11 00:03:54,560 --> 00:03:55,879 Palauk ten, aš tai sutvarkysiu. 12 00:04:35,440 --> 00:04:36,839 Ar vartojate? 13 00:04:38,000 --> 00:04:39,690 Taip, pakeisiu su mano nešiojamu CD grotuvu. 14 00:04:39,891 --> 00:04:41,580 Tai yra jūsų pačių interesas. 15 00:04:42,000 --> 00:04:44,040 - Tai buvo Django Reinhardto gitara. - Kas jis toks? 16 00:04:44,300 --> 00:04:45,440 Gitaros karalius! 17 00:04:46,120 --> 00:04:48,040 - Ar tu imi? – Taip. 18 00:04:49,160 --> 00:04:50,957 Bet aš laikau baterijas! 19 00:06:20,000 --> 00:06:22,980 Nepamirškite muzikos! Ačiū... 20 00:06:31,840 --> 00:06:33,345 Ar tu vis dar čia? 21 00:06:33,680 --> 00:06:35,980 Aš tiesiog noriu išmokti groti „gitaros manošu“. 22 00:06:38,090 --> 00:06:40,340 - Ar turi gitarą? - Taip, labai gražus. 23 00:06:40,760 --> 00:06:43,638 – Svingas man pasakė, kad tu vedi pamokas. - Aha. 24 00:06:44,600 --> 00:06:46,716 ko tu eini duoti man mainais? 25 00:06:50,378 --> 00:06:52,578 - Ar mokate skaityti? - Žinoma, kad galiu! 26 00:06:53,600 --> 00:06:55,174 - Ir taip pat rašyti? – Taip. 27 00:06:57,500 --> 00:07:00,418 - Kur yra Moraldo namai? - Nežinau. 28 00:07:00,920 --> 00:07:02,040 Nugalėk! 29 00:07:05,440 --> 00:07:07,940 - Ar ir tu turi gitarą? – Taip. 30 00:07:53,040 --> 00:07:57,955 Netinkama! Pažiūrėk čia! 31 00:07:58,760 --> 00:08:00,955 Ar negirdi, kad tai nedera? 32 00:08:10,840 --> 00:08:14,719 – Kur radote šį instrumentą? - Tai buvo Django gitara! 33 00:08:14,940 --> 00:08:16,439 - Kieno? - Django Reinhardtas! 34 00:08:17,840 --> 00:08:22,072 Django gitara? Jie papasakojo tau ilgą istoriją, sūnau! 35 00:08:23,000 --> 00:08:24,877 Dabar aš tau kai ką parodysiu. 36 00:08:28,200 --> 00:08:29,394 Žiūrėk! 37 00:08:30,520 --> 00:08:32,529 Pažiūrėk, koks jis gražus! 38 00:08:35,400 --> 00:08:37,550 Nuostabus garsas, ar ne? 39 00:08:41,440 --> 00:08:43,192 Nuostabus garsas. 40 00:08:44,960 --> 00:08:46,393 Nagi, žaisk! 41 00:08:50,280 --> 00:08:52,840 Ne... Štai kaip. Matai? 42 00:08:56,000 --> 00:08:58,150 Tas pats sutarimas šiek tiek didesnis. 43 00:08:59,200 --> 00:09:01,760 Teisingai padėkite pirštą. 44 00:09:03,360 --> 00:09:05,635 Taip, žemiau... Tai tiek, taip... 45 00:09:09,080 --> 00:09:12,629 Ne su nykščiu, su pirštais... 46 00:09:14,640 --> 00:09:16,596 Greičiau... 47 00:09:18,040 --> 00:09:19,712 Antras akordas... 48 00:09:19,960 --> 00:09:22,758 Pirmyn, tai gerai! 49 00:09:24,040 --> 00:09:25,393 Tęskite tai! 50 00:09:29,000 --> 00:09:32,470 Einu išsivirti kavos. Mūsų pamoka baigėsi. 51 00:09:32,760 --> 00:09:34,591 - Jau baigėsi? - Taip, kodėl? 52 00:09:34,840 --> 00:09:37,229 - Tik dešimčiai minučių? - Dešimt minučių yra daug! 53 00:09:37,560 --> 00:09:40,632 Mums abiem nereikia pavargti! 54 00:09:40,920 --> 00:09:42,433 Einu išsivirti kavos ir tada tęsiame. 55 00:10:09,760 --> 00:10:11,352 Ateik čia, Swing! 56 00:10:13,320 --> 00:10:16,517 Eik su Maxu. Jis bijo važiuoti vienam į miestą. 57 00:10:18,960 --> 00:10:21,679 - Na, užsirašyk. - Ką rašyti? 58 00:10:22,040 --> 00:10:25,589 – Socialinei paramai. - Ką rašyti? 59 00:10:26,760 --> 00:10:29,069 Nežinau. Jie man skolingi pinigų. 60 00:10:29,400 --> 00:10:32,198 Jie man atsiuntė pusę pinigų. Aš nepatenkintas. 61 00:10:32,480 --> 00:10:36,029 - Kaip aš turėčiau jiems parašyti? - Nežinau. Žinai. 62 00:10:36,640 --> 00:10:41,634 - Bet aš nežinau kaip... - Bet tu sakei, kad žinai, kaip rašyti! 63 00:10:42,520 --> 00:10:44,670 Na... "ponas direktorius"... 64 00:10:57,200 --> 00:11:00,078 - Ką tu ten parašei? - "Ponas direktorius"... 65 00:11:00,400 --> 00:11:04,234 „Aš noriu žinoti, kodėl tu dar neatsiuntė man tešlos... 66 00:11:04,640 --> 00:11:07,438 ka tu ten veiki? Tai neįmanoma! 67 00:11:07,800 --> 00:11:10,712 Apie ką visa tai? Išprotėjai? 68 00:11:10,960 --> 00:11:12,473 Nežinau ką rašyti! 69 00:11:20,560 --> 00:11:23,074 - Kur tu gyveni? – Kitame upės krante. 70 00:11:23,360 --> 00:11:24,998 Ak, ta vieta su dideliais namais! 71 00:11:25,280 --> 00:11:27,191 Aš gyvenu pas močiutę vasaros atostogoms. 72 00:11:27,680 --> 00:11:30,752 - Kodėl mes einame tuo keliu? - Mes pasirenkame trumpąjį kelią. Aš žinau, ką darau. 73 00:11:35,040 --> 00:11:38,316 Aš nepraeinu pro tą vietą. Vanduo sugadins mano gitarą. 74 00:11:41,680 --> 00:11:43,830 - Kodėl mes einame tuo keliu? - Mes pasirenkame trumpąjį kelią. 75 00:12:55,800 --> 00:12:59,395 Mano gitara permirkusi! Sakiau tau nepereiti tuo keliu! 76 00:13:22,400 --> 00:13:24,331 – Ar nori nusipirkti gitarą? – Taip. 77 00:13:24,560 --> 00:13:26,716 - Ar turi pinigų? - Turiu tai. 78 00:13:34,520 --> 00:13:35,794 Tai "Jalle". 79 00:13:36,480 --> 00:13:38,630 Vazų karalius. 80 00:13:38,920 --> 00:13:41,259 Tai tiesa, „Galle“. 81 00:13:47,400 --> 00:13:48,428 Aš tau pakeisiu akordą. 82 00:13:48,920 --> 00:13:51,630 Pagal jūsų laišką šio mėnesio 17 d., 83 00:13:51,840 --> 00:13:54,259 formaliai jus informuojame 84 00:13:54,360 --> 00:13:57,478 tai po kruopštaus tyrimo visų mūsų paskyrų ir failų 85 00:13:58,000 --> 00:14:00,434 ... likusią dalį perdavėme 86 00:14:00,760 --> 00:14:04,639 ...skolingų šeimos pašalpų toliau nurodytam laikotarpiui, 87 00:14:05,320 --> 00:14:10,030 balandžio ir gegužės mėn. viso 4,144 franko. 88 00:14:10,560 --> 00:14:14,712 Palaukite minutę! Apie ką visa tai? Aš nieko negavau! Nieko! 89 00:14:15,640 --> 00:14:17,808 "Darbdavys"... Ar galiu atsitiktinai įvardink vardą? 90 00:14:17,909 --> 00:14:19,009 Taip, galite. 91 00:14:27,480 --> 00:14:29,550 Tai gerai... Žaisk toliau. 92 00:14:31,760 --> 00:14:34,957 O! Laikykis! Kas čia per triukšmas? 93 00:14:38,760 --> 00:14:39,954 Nagi, dabar. 94 00:14:47,680 --> 00:14:49,033 Šiek tiek greičiau. 95 00:14:53,480 --> 00:14:55,914 Ne, tai nėra gerai! Taip, tiek... 96 00:14:57,200 --> 00:15:00,078 Šiek tiek greičiau. 97 00:15:01,560 --> 00:15:03,118 Šiek tiek sunkiau... 98 00:15:13,200 --> 00:15:14,871 Čia per daug triukšminga. Eime į karavaną. 99 00:15:25,320 --> 00:15:27,276 Ar skauda pirštus? 100 00:15:28,040 --> 00:15:30,474 Ištieskite pirštus. 101 00:15:32,480 --> 00:15:35,392 Tai nieko. Žaisk toliau. 102 00:16:06,480 --> 00:16:09,631 Ką tu ten padarei? 103 00:16:17,280 --> 00:16:21,990 Nežaisk taip aukštai! Tai nėra gerai. 104 00:16:39,600 --> 00:16:42,876 Taip reikia žaisti! 105 00:16:49,480 --> 00:16:52,517 Nagi, valgyk. Jūs turite... 106 00:16:52,800 --> 00:16:53,755 Ačiū, aš pilnas. 107 00:16:59,000 --> 00:17:00,433 Nagi, valgyk! 108 00:17:02,400 --> 00:17:04,516 Jūs turite! 109 00:17:05,160 --> 00:17:07,594 Nudžiuginsi mane, jei valgysi. 110 00:17:08,320 --> 00:17:10,550 Pamatysi, kad eini po to žaisti geriau. 111 00:17:10,920 --> 00:17:12,876 Nagi, valgyk! 112 00:17:20,160 --> 00:17:21,752 Nagi, gauk dar vieną! 113 00:17:24,040 --> 00:17:25,758 Tu įkritai į upę! 114 00:17:31,120 --> 00:17:32,109 Tu spjovei ant grindų! 115 00:17:33,920 --> 00:17:35,433 Tu daugiau nesiprausk! 116 00:17:39,640 --> 00:17:41,870 Mes negauname gerai, mano drauge! 117 00:17:56,040 --> 00:18:00,352 Šiandien nuėjau į stovyklą už mano pamokas su Miraldo. 118 00:18:01,080 --> 00:18:04,038 Pamokas vedame namelyje. 119 00:18:04,440 --> 00:18:07,398 Jis gražesnis ir didesnis nei kiti 120 00:18:07,880 --> 00:18:10,348 su senomis Miraldo nuotraukomis nuo tada, kai jis buvo jaunas 121 00:18:10,760 --> 00:18:14,833 ir Django Reinhardt, džiazo gitaros karalius. 122 00:18:17,920 --> 00:18:20,832 kas tai? aš tau sakiau neįeiti į mano kambarį! 123 00:18:51,120 --> 00:18:52,389 - Kas vyksta? - Nuleisk! 124 00:18:55,000 --> 00:18:57,275 - Ateini? - Negaliu. Man skirta bausmė. 125 00:18:57,760 --> 00:19:01,355 - Bausmė, kodėl? - Negaliu išeiti. 126 00:19:01,480 --> 00:19:04,916 Man tai nerūpėtų! Pas Miraldo vyksta vakarėlis! 127 00:19:05,200 --> 00:19:08,192 Aš negaliu išeiti! Mano močiutė mane uždarė! 128 00:19:12,360 --> 00:19:14,078 Sustok! Ar tu išprotėjai? 129 00:19:14,680 --> 00:19:16,477 Nusileisk! 130 00:19:20,920 --> 00:19:21,955 Ateik čia! 131 00:19:22,280 --> 00:19:23,759 Lipk aukštyn! 132 00:19:28,360 --> 00:19:31,511 Tu negali išeiti! Pasakysiu močiutei! 133 00:19:34,440 --> 00:19:36,271 Pasakysiu močiutei! 134 00:19:43,160 --> 00:19:44,309 Atsimink duobę! 135 00:19:47,600 --> 00:19:49,238 Stumkite toliau, vergai! 136 00:19:49,960 --> 00:19:55,034 - Bet tai sunku! - Spausk toliau ir nebekalbėk! 137 00:19:57,360 --> 00:19:58,998 Tai per sunku, Swing! 138 00:20:00,120 --> 00:20:03,032 Aš pamiršau gydytojo degtinę! Palauk manęs čia! 139 00:20:04,680 --> 00:20:06,477 Išgerkime alaus! 140 00:20:47,520 --> 00:20:49,192 Jei tik tėvas mane pamatytų... 141 00:20:54,440 --> 00:20:58,274 Jis pasikeitė. Senais laikais, jam nerūpėtų. Jis buvo pankas. 142 00:20:59,440 --> 00:21:02,750 - Tada jis manimi didžiuotųsi! – Kas yra „pankas“? 143 00:21:05,440 --> 00:21:10,639 Tai buvo jaunimas, maištininkai prieš trisdešimt metų. 144 00:21:11,120 --> 00:21:13,759 Žinai, kažkas tokio... 145 00:21:19,520 --> 00:21:21,636 Ar galiu tau ką nors pasakyti? 146 00:21:22,360 --> 00:21:24,430 Juk nesupyksi, ar ne? 147 00:21:26,560 --> 00:21:28,437 Tavo pusbrolis, Svingas... 148 00:21:29,400 --> 00:21:31,709 turi papus kaip mergaitei. 149 00:21:40,360 --> 00:21:42,032 Ar jis jauniklis? 150 00:21:50,920 --> 00:21:55,311 kas tai? Ką tu man davei? 151 00:21:55,640 --> 00:21:58,950 - Manoji plokščia. - Tu tikrai gali tai laikyti. 152 00:21:59,640 --> 00:22:03,076 - Tu pripratai. - Aš pripratau prie šio išsipūtimo. 153 00:22:03,400 --> 00:22:08,155 - Mano ranka kabo ore. - Padėk ką nors prieš save. 154 00:22:16,560 --> 00:22:18,278 Tai puiku! 155 00:22:21,320 --> 00:22:22,196 Pradėti? 156 00:22:34,800 --> 00:22:36,074 Vis dar negaliu išlaikyti tokio tempo. 157 00:22:42,320 --> 00:22:44,276 Kur tavo žmona? 158 00:22:44,560 --> 00:22:45,629 Štai ji! 159 00:22:46,120 --> 00:22:47,633 Tegul bulvės! Ateik čia! 160 00:22:48,480 --> 00:22:50,436 Sakiau, tegul bulvės! 161 00:22:50,840 --> 00:22:53,718 Prašau čia nerengti repeticijos! Gali ateiti policija. 162 00:22:53,960 --> 00:22:56,030 - Eik pasiimk smuiką! - Ne, aš nenoriu! 163 00:22:56,280 --> 00:22:58,635 Eik pasiimk smuiką! ka tu darai? 164 00:27:39,480 --> 00:27:43,189 - Turiu eiti. - Mes tave suprantame. 165 00:27:43,520 --> 00:27:45,715 Aš tave suprantu. 166 00:27:46,920 --> 00:27:48,273 Pirkite, daktare! 167 00:28:19,640 --> 00:28:21,153 Kur tu esi, arabe? 168 00:28:26,400 --> 00:28:29,312 Tu pažadinai vaiką! Prašau, daktare! 169 00:28:29,960 --> 00:28:32,918 - Eik šalin! Mes užsidarę. - Mes ištroškę! 170 00:28:33,360 --> 00:28:34,998 Jūs visi išgėrę! 171 00:28:44,640 --> 00:28:46,870 Mes priversime jį nusileisti su mūsų muzika! 172 00:28:51,600 --> 00:28:53,738 - Ko jūs ieškote, daktare? - Radijo imtuvas. 173 00:29:34,800 --> 00:29:36,392 Žydas! Manouche! 174 00:30:06,440 --> 00:30:07,759 Jūsų eilė! 175 00:31:21,880 --> 00:31:22,995 Klausyk šito! 176 00:31:53,080 --> 00:31:56,038 Kai tik matau spygliuotas vielas 177 00:31:56,440 --> 00:31:58,271 Jaučiu mazgą pilve. 178 00:32:18,720 --> 00:32:24,113 Labas rytas, pone. Ieškau Babino karavano. 179 00:32:24,560 --> 00:32:28,155 Babino?... Mandino! Aš Mandino! 180 00:32:28,560 --> 00:32:31,711 - Mano anūkas, Maksas... - Maksas ten, karavane. 181 00:32:42,440 --> 00:32:48,788 Mums nesiseka, mano gerasis žmogau! Mums visai nesiseka! 182 00:32:52,120 --> 00:32:54,793 - Kas vyksta? - Mums niekaip nesiseka, mano gerasis žmogau! 183 00:32:56,840 --> 00:33:00,913 - Štai, pone Babino. - Mandino, Mandino Reinhardt. 184 00:33:03,440 --> 00:33:05,635 Jūsų namams šimtas metų! 185 00:33:05,920 --> 00:33:07,751 – Ar esate specialistas? – Esu antikvariatas. 186 00:33:23,920 --> 00:33:27,435 - Puodelį arbatos, pone Mandino? - Su malonumu! 187 00:33:36,640 --> 00:33:38,915 - O, mano anūkas! - Aš jį atnešiu. 188 00:33:49,440 --> 00:33:51,954 Maksas... Eime. 189 00:33:53,600 --> 00:33:56,273 Ne, tai ne XVII a. 190 00:33:56,840 --> 00:33:59,408 Ar tai nuostabi bronza statula antikvarinė? 191 00:33:59,680 --> 00:34:02,672 Ne, tai neseniai. Mano anūkė pozavo skulptoriui. 192 00:34:02,960 --> 00:34:04,598 - Ar galiu turėti jos telefono numerį? - Atsiprašau? 193 00:34:10,360 --> 00:34:12,555 - Šita Galle... – Gaila. 194 00:34:12,920 --> 00:34:14,797 Kartą turėjau jo porą. 195 00:34:15,280 --> 00:34:17,999 Bet nesvarbu, taip nėra autentiški viskas vienodai! 196 00:34:22,480 --> 00:34:25,631 Penktadienį, 25 d., sužinojau naujas Miraldo akordas. 197 00:34:26,440 --> 00:34:30,638 Jis man pasakė, kad net visi vaikai, grodavo muziką. 198 00:34:30,960 --> 00:34:34,157 Jis man taip pat pasakė, kad čigonai, Tziganes ir Manouche 199 00:34:34,480 --> 00:34:35,469 buvo tie patys žmonės. 200 00:36:04,880 --> 00:36:09,032 ka ten veikia? Ar viską pamiršai? 201 00:36:10,320 --> 00:36:13,312 Jūs neturėtumėte pamiršti! 202 00:36:14,080 --> 00:36:16,297 Tu žaidi per greitai. 203 00:36:17,198 --> 00:36:20,315 Štai taip reikia kišti pirštus! 204 00:36:24,720 --> 00:36:26,438 Pakelkite jį šiek tiek aukščiau! 205 00:36:30,520 --> 00:36:33,080 Kas tau darosi? Ar viską pamiršai? 206 00:36:35,140 --> 00:36:38,958 - Tu nesusikaupęs! - Man skauda galvą. turiu išvykti. 207 00:36:39,840 --> 00:36:42,115 - Ar tau vėl skauda galvą? - Man labai skauda galvą. 208 00:36:42,920 --> 00:36:43,989 Tada turėtum eiti. 209 00:36:47,160 --> 00:36:49,674 Nepamirškite apie šeštadienį. Aš būsiu čia. 210 00:37:01,450 --> 00:37:02,619 Sūpynės, palauk! 211 00:37:03,220 --> 00:37:04,839 Mano močiutė nori pamatyti tavo tėvą. 212 00:37:05,410 --> 00:37:06,440 Kodėl? 213 00:37:06,660 --> 00:37:08,490 Nes ji nori, kad jis išvalytų palėpę. 214 00:37:11,600 --> 00:37:12,749 Duok man gitarą! 215 00:37:14,640 --> 00:37:18,189 - Ar būtų gerai imti gitarą? - Niekas neateis. 216 00:37:26,880 --> 00:37:29,792 - Ten daug upėtakių! - Ar tu tikra? 217 00:37:30,120 --> 00:37:31,348 Taip, gali būti. 218 00:37:34,040 --> 00:37:35,996 Einam gaudyti upėtakis mūsų rankomis. 219 00:37:36,440 --> 00:37:39,318 - Mūsų rankomis? - Taip, bet mes turime rasti upėtakio duobę. 220 00:37:40,200 --> 00:37:42,998 Sumaišykite vandenį su savo pėdų, kad apaktų žuvis. 221 00:37:43,320 --> 00:37:45,038 Kaip? kaip tai? 222 00:37:46,200 --> 00:37:49,431 Kutenkite juos į pilvą su pirštais. 223 00:37:50,320 --> 00:37:53,357 Sumaišykite vandenį su savo pėdų, kad apaktų žuvis. 224 00:37:58,320 --> 00:38:00,276 - Na ir kas? - Palauk! 225 00:38:08,040 --> 00:38:10,235 Aš pagavau vieną! Pažiūrėk čia! 226 00:38:14,080 --> 00:38:18,471 Jūsų žuvis serga. Vanduo čia užterštas. 227 00:38:25,880 --> 00:38:28,872 Štai Power Company fondas. 228 00:38:29,840 --> 00:38:32,593 Tai vienintelė vieta kur vanduo nėra užterštas. 229 00:38:35,920 --> 00:38:37,797 Ateik su manimi. 230 00:39:00,000 --> 00:39:04,080 - Viskas gerai? - Taip! 231 00:39:36,400 --> 00:39:39,265 Šeštadienį, 26 d., Calo pamėgo mane. 232 00:39:40,164 --> 00:39:42,718 Jis man parodė savo gitarą. Tai labai gražu. 233 00:39:43,081 --> 00:39:45,992 Mes žaidėme kartu. Aš negaliu daryti „pompe manouche“. 234 00:39:46,360 --> 00:39:50,319 Sekmadienį, 27 d., Calo, Swing ir aš radome didelį ežiuką. 235 00:39:50,920 --> 00:39:55,357 Tziganai tai vadina „niglu“. Daugiau nieko ypatingo neįvyko. 236 00:41:30,373 --> 00:41:31,511 Klausyk... 237 00:41:33,956 --> 00:41:38,134 Aš tave išmokysiu muzika, kurią moki ausimi. 238 00:41:39,125 --> 00:41:41,272 Ne ta muzika, kurią skaitai akimis. 239 00:41:42,600 --> 00:41:46,159 Su tuo! Ir tai! Suprasti? 240 00:41:46,335 --> 00:41:49,611 Su tuo! Ir tai! Suprasti? 241 00:41:51,520 --> 00:41:54,233 Sūpynės! Ateik čia! 242 00:42:00,837 --> 00:42:02,435 - Ar norėtum išgerti, močiute? - Ne, aš nesu ištroškęs. 243 00:42:04,371 --> 00:42:08,558 Šiąnakt miegosite karavane. 244 00:42:08,923 --> 00:42:12,154 Vakar vakare jaučiausi nelabai gerai. Turbūt pasakiau tai tavo tėvui. 245 00:42:19,548 --> 00:42:23,309 Jei kas nors nėra Manouche, ar taip ar galima susituokti su Manouche? 246 00:42:30,398 --> 00:42:32,558 Kartais... 247 00:42:48,921 --> 00:42:51,195 - Kas tau vėl darosi? - Man skauda galvą. 248 00:42:51,480 --> 00:42:54,179 Galvos skausmas? Galvos skausmas, dar kartą? 249 00:42:56,160 --> 00:42:58,993 Ateik su manimi. Palik savo gitarą. 250 00:43:32,600 --> 00:43:35,319 Ar galite tai pamatyti? Tai guobos medis. 251 00:43:35,640 --> 00:43:38,757 Kai tik skauda galvą, išgerti geros guobos arbatos... 252 00:43:39,000 --> 00:43:40,752 ...ir galvos skausmas dingo! 253 00:43:45,920 --> 00:43:48,480 O koks jo pavadinimas prancūziškai? 254 00:43:49,080 --> 00:43:51,674 nezinau. einu paklausti. 255 00:43:52,040 --> 00:43:56,113 Iš šio vaisiaus pasigaminate tepalą. Tai suteikia jėgų. 256 00:43:56,960 --> 00:43:58,313 Stebėkite savo žingsnį! Tai yra bala. 257 00:43:59,520 --> 00:44:02,273 Laikykite akis atviras, kad neįkristumėte! 258 00:44:06,840 --> 00:44:08,398 - Pažiūrėk į šį augalą! – Taip. 259 00:44:09,080 --> 00:44:15,235 Jei jus įgelia vabzdys, patrinkite šiuo, kad nuramintumėte. 260 00:44:15,660 --> 00:44:17,046 Tai vadinama gluosniu. 261 00:44:17,347 --> 00:44:20,833 Paimi žievę ir gali išsivirti sriubos. 262 00:44:21,137 --> 00:44:24,151 Tai mažina karščiavimą ir gydo nuo reumato. 263 00:44:24,360 --> 00:44:26,034 - Tik paprastą sriubą? – Taip. 264 00:44:27,278 --> 00:44:29,271 Pažvelk į šią gėlę. 265 00:44:30,741 --> 00:44:34,594 Turite sumalti šią gėlę. 266 00:44:34,960 --> 00:44:37,190 Sumalkite ir paimkite 2-3 grūdelius ryžių... 267 00:44:37,456 --> 00:44:41,832 ...žiupsnelis druskos, 3 ar 4 akmenys. 268 00:44:43,360 --> 00:44:47,611 Įdedate juos į vidurį ir akmenys aplinkui kaip piramidė. 269 00:44:48,600 --> 00:44:51,112 Tada grįši namo ir užmiegi. 270 00:44:52,000 --> 00:44:54,751 Ir tada tas, kurį myli pasirodo priešais jus. 271 00:44:56,000 --> 00:44:57,689 Pamatysite ją prieš akis. 272 00:45:03,237 --> 00:45:04,434 Max! 273 00:45:04,280 --> 00:45:08,114 Aš turiu „niglą“ Maksą! Ateik ir pamatyk! 274 00:45:08,600 --> 00:45:10,238 Ateik ir pamatyk, Maksai! 275 00:45:12,960 --> 00:45:14,188 Būkite atsargūs! Tai gelia! 276 00:45:14,960 --> 00:45:18,236 Milijonai spygliuočių! Kaip didelis dantų šepetėlis! 277 00:45:19,360 --> 00:45:21,590 - Atlaisvink! Tai baisu! - Ar tu išprotėjęs? 278 00:45:21,880 --> 00:45:23,074 Jis susisuko rutulyje. 279 00:45:42,360 --> 00:45:43,998 Jūs paėmėte per daug. 280 00:45:47,279 --> 00:45:48,838 Kodėl tu tai darai? 281 00:45:51,434 --> 00:45:53,237 Duok man plaukus. 282 00:45:55,042 --> 00:45:55,995 Palauk. 283 00:46:36,558 --> 00:46:38,630 Supilkite druską. 284 00:49:16,560 --> 00:49:19,233 Močiute, aš parodysiu mano kambarys į Swing. 285 00:49:22,040 --> 00:49:25,635 Šios kėdės tikrai gražiai atrodo! Nuostabu! Nuostabu! 286 00:49:27,087 --> 00:49:29,015 Jie kaip nauji! Jie fantastiški! 287 00:49:29,366 --> 00:49:33,468 Mano pusbrolis nenori nes jis pažįsta Maksą. 288 00:49:33,840 --> 00:49:36,673 - Tik 300 už kėdę! - Bet, pone Babino! 289 00:49:36,960 --> 00:49:41,272 Atidaviau gramofoną už šiaudiniai kilimėliai kėdėse! 290 00:49:43,400 --> 00:49:46,870 - Atsiprašau? - Teisingai, ponia. 291 00:49:47,200 --> 00:49:49,794 Parodysiu vietą, kur eisiu. 292 00:49:53,000 --> 00:49:55,309 - Čia! – Per maža. 293 00:49:55,720 --> 00:49:58,439 – Tai Graikijos sala. - Kodėl tu ten eisi? 294 00:49:58,720 --> 00:50:01,678 Mama ateis ir mane paims. Ji daug keliauja. 295 00:50:01,920 --> 00:50:05,435 Ji niekada nebūna vienoje vietoje. Pavargau ją sekti. 296 00:50:06,280 --> 00:50:08,635 Aš niekada neišėjau. 297 00:50:09,040 --> 00:50:14,751 - Ateik su manimi prie jūros! - Tėvas man niekada neleis. 298 00:50:15,640 --> 00:50:19,952 Likite čia. Aš tave paslėpsiu į mišką ir atneš tau maisto. 299 00:50:28,480 --> 00:50:31,313 Mano sėkmės žavesys. Aš tau duodu. 300 00:50:37,760 --> 00:50:39,352 Aš tavęs nepaleisiu. 301 00:50:40,080 --> 00:50:43,550 Jei esate toli ir norite kad kalbintum mane, tiesiog paliesk. 302 00:50:56,160 --> 00:50:58,958 Visur keliavome... 303 00:50:59,440 --> 00:51:00,919 Visoje Prancūzijoje... 304 00:51:01,760 --> 00:51:06,550 Ir visi buvo su mumis. Vaikai, šeima... 305 00:51:06,920 --> 00:51:10,230 Dažnai vaikščiodavome ir valgyti lauke prie karavano. 306 00:51:10,800 --> 00:51:13,109 Toks buvo mūsų gyvenimas. 307 00:51:13,520 --> 00:51:15,431 Tai didelis karavanas, ar ne? 308 00:51:15,840 --> 00:51:21,676 Jis turėjo būti didelis. Tai buvo mūsų gyvenimas. 309 00:51:35,440 --> 00:51:38,671 Gerai, kad tu nori išmokti visų šių dalykų. 310 00:51:38,960 --> 00:51:41,838 Mano vaikai beveik nesidomi. 311 00:51:43,320 --> 00:51:47,472 Vieną dieną pasiimsiu karavaną ir išvažiuosiu. 312 00:51:48,480 --> 00:51:53,395 Toli, toli... O aš ne žinau, kur aš atsidursiu. 313 00:51:55,440 --> 00:51:56,998 Jie mums pakenkė. 314 00:51:58,480 --> 00:52:01,836 Buvo laikas, kai jie medžiojo mes tarsi būtume laukiniai žvėrys. 315 00:52:02,320 --> 00:52:03,912 Karo pradžioje 316 00:52:04,440 --> 00:52:08,069 jie uždraudė mums keliauti ir muzikuoti. 317 00:52:09,720 --> 00:52:11,631 Tai buvo sekmadienio rytą. 318 00:52:13,480 --> 00:52:16,313 Jie ištraukė mano šeimą į gatvę... 319 00:52:19,200 --> 00:52:21,794 Vyrai, moterys ir vaikai... 320 00:52:23,120 --> 00:52:27,113 Ir jie paskyrė vokiečių kareivius mus saugoti. 321 00:52:30,760 --> 00:52:34,309 Tada jie privertė mus patekti į vėžes. 322 00:52:35,840 --> 00:52:37,512 prisimenu... 323 00:52:39,160 --> 00:52:42,709 ...dūmai ir ugnis 324 00:52:47,280 --> 00:52:49,999 Mama virė bulves. 325 00:52:52,280 --> 00:52:56,876 Jie mus nuvežė toli, koncentracijos stovykloje. 326 00:53:03,760 --> 00:53:07,469 Ir ten mes buvome saugomas nacių. 327 00:53:08,280 --> 00:53:12,398 Jie mus stebėjo ir šaipėsi. 328 00:53:13,280 --> 00:53:15,714 Mes ten buvome kaip gyvūnai. 329 00:53:22,040 --> 00:53:24,600 Ir tada atėjome į pabaigą. 330 00:53:25,680 --> 00:53:30,993 Tik aš ir mano brolis buvome išgelbėti. 331 00:53:34,480 --> 00:53:38,951 Mes buvome išvykę... Mes su broliu pabėgome. 332 00:53:40,120 --> 00:53:43,829 Ėjome į šiaurę iki Lilio. 333 00:53:46,400 --> 00:53:48,595 O lėktuvai... 334 00:53:55,320 --> 00:53:57,675 Mes miegojome lauke ant kelio. 335 00:54:03,000 --> 00:54:08,199 Nagi, leiskime į tolimą kelionę! Kažkas, ko taip ilgai norėjome. 336 00:54:08,600 --> 00:54:12,275 Pagaliau mes visi kartu! 337 00:54:12,720 --> 00:54:16,793 Paleiskime muziką, šokkime ir gerkime! 338 00:54:19,160 --> 00:54:25,315 Žiūrėk! Tai mūsų šeima, kuri ateina! 339 00:54:29,680 --> 00:54:36,313 Praėjo daug laiko, kai mes visi kartu. 340 00:54:38,880 --> 00:54:45,513 Pasveikinkim juos ir užkurkite puikų ugnį! 341 00:54:50,160 --> 00:54:54,039 Jie sudėjo juos į vieną krūvą traukiniuose kaip gyvūnai 342 00:54:54,280 --> 00:54:55,759 ir naciai iš jų šaipėsi! 343 00:54:56,000 --> 00:54:57,399 Dabar jie visi mirę. 344 00:54:57,760 --> 00:55:00,832 Išliko tik Puri Day ir jos brolis. 345 00:55:01,160 --> 00:55:05,153 Dr. Liebermannas man pasakė, kad Manouche nekalbėk apie mirusiuosius. 346 00:55:05,600 --> 00:55:08,831 Kai Manouche miršta, jie sudegina visus jo daiktus. 347 00:56:54,600 --> 00:56:58,070 Atsinešk gramofoną į Mandino vietą. 348 00:57:00,080 --> 00:57:02,389 - O tu, Maksai, kaip tu? - Puiku, ačiū. 349 00:57:02,840 --> 00:57:05,673 - O kaip su gitara? – Studijuoju „Juodąsias akis“. 350 00:57:07,880 --> 00:57:09,313 Man malonu tai girdėti. 351 01:01:20,200 --> 01:01:22,634 Sustabdyk, Swing! 352 01:01:44,440 --> 01:01:45,589 Prašau kosėti! 353 01:01:47,520 --> 01:01:49,078 Kvėpuokite! 354 01:01:50,360 --> 01:01:51,634 Giliau! 355 01:01:55,960 --> 01:01:59,316 Puri diena, aš žinau, kad tu nenori mesti rūkyti... 356 01:02:00,040 --> 01:02:01,553 ... bet jūs turite jį sumažinti. 357 01:02:03,120 --> 01:02:05,236 Jums tai labai svarbu. 358 01:02:22,640 --> 01:02:25,154 - Kaip tu žinai. - Taip, žinau. 359 01:02:29,840 --> 01:02:34,038 Ar matėte tai? „Moterų orkestras su vyrų pagalba“. 360 01:02:34,440 --> 01:02:38,638 - Jie visur iškabino šį plakatą. - Apie ką šis reikalas? 361 01:02:39,560 --> 01:02:44,076 Be mūsų jie yra niekas! Mes esame muzikantai! 362 01:02:44,400 --> 01:02:45,799 Pabandykite tai padaryti. 363 01:03:23,200 --> 01:03:25,634 Tai reiškia „aš girtas“. 364 01:03:28,200 --> 01:03:32,034 - Ne, tai neteisinga! - Bet čia jau pabaiga... 365 01:03:32,440 --> 01:03:33,953 Jūs turite tai padaryti teisingai. 366 01:03:35,680 --> 01:03:36,795 Pabandykime dar kartą. 367 01:03:40,200 --> 01:03:43,112 Jis neturi akompanimento ir tai daroma perkusija. 368 01:03:43,440 --> 01:03:45,795 Pabandykime. Parodysiu kaip. 369 01:03:47,640 --> 01:03:50,996 Tai onomatopoėja tai paaiškina tempą 370 01:03:55,600 --> 01:03:58,717 Geras! "Dum" yra žemas o "tek teka" yra aukšta. 371 01:04:02,200 --> 01:04:05,272 Jūs galite tai padaryti. 372 01:04:09,440 --> 01:04:11,032 Pirmyn! 373 01:04:12,560 --> 01:04:14,118 Dainuokim! 374 01:04:23,200 --> 01:04:25,919 beveik! Padarykime tai dar kartą. 375 01:04:34,520 --> 01:04:36,158 Jūs turite padaryti... 376 01:04:37,480 --> 01:04:39,596 Ne šiaip, o anaip. 377 01:04:41,400 --> 01:04:43,436 Kitas yra... 378 01:04:57,280 --> 01:04:59,475 Geras! Tai puiku! O dabar... 379 01:05:03,640 --> 01:05:05,517 Taip, bet aš girdžiu... 380 01:05:05,840 --> 01:05:07,398 Ne! Tai yra... 381 01:05:09,720 --> 01:05:11,597 O kaip tai kartoti? 382 01:11:12,160 --> 01:11:13,559 Ateik dabar! Iki pasimatymo rytoj. 383 01:12:00,760 --> 01:12:04,194 Dėmesio! Šį rytą jaučiuosi nuostabiai! 384 01:12:25,320 --> 01:12:26,799 Jūs žaidžiate neteisingai. 385 01:12:34,200 --> 01:12:37,397 Laikykitės tempo! Palaikykite tempą! 386 01:12:43,160 --> 01:12:44,479 ka tu darai? 387 01:12:50,440 --> 01:12:57,790 ka tu darai? Tu eini per greitai! Jūs praradote tempą! 388 01:13:40,920 --> 01:13:44,674 Aš ne tai turėjau omenyje... 389 01:13:48,480 --> 01:13:50,277 Taip, viskas! 390 01:19:32,200 --> 01:19:35,954 Neįmanoma. Su sūnumi važiuoju į Graikiją. 391 01:19:39,760 --> 01:19:41,557 Ne, aš negaliu. 392 01:20:00,720 --> 01:20:03,757 - Kas tai? – Rašiau per atostogas. 393 01:20:04,640 --> 01:20:06,870 Bet aš nemoku skaityti! 394 01:20:10,640 --> 01:20:11,914 Tu permirkęs! 395 01:20:13,440 --> 01:20:14,953 Ką tu padarei? 396 01:20:17,160 --> 01:20:19,720 Eime. Iki pasimatymo, Svingai. 397 01:22:38,920 --> 01:22:43,152 Eik miegoti, mergaite 398 01:22:43,840 --> 01:22:48,038 Nėra ko bijoti 399 01:22:48,800 --> 01:22:51,277 Eik miegoti, mergaite 400 01:22:51,478 --> 01:22:53,954 Nėra ko bijoti. 401 01:22:54,440 --> 01:23:04,076 Eikite į kvapus gėlių ir augalų 402 01:23:04,480 --> 01:23:09,156 Į bangas ir į šviesą... 403 01:23:09,920 --> 01:23:14,516 Eik miegoti, mergaite 404 01:23:15,280 --> 01:23:19,592 Ir nebijokite dangaus ir žemės